Protección contra las inundaciones
El Saale atraviesa Jena de sur a norte. El río drena una cuenca hidrográfica de 24.167 km².
Desde la década de 1930, la descarga de agua del Saale está regulada por el sistema de presas del Alto Saale. Por debajo de las presas, desembocan en el Saale otros cursos de agua mayores, como el Loquitz, el Schwarza, el Orla y el Roda.
La construcción de las presas ha reducido significativamente tanto la frecuencia como el alcance de las inundaciones en Jena. No obstante, el riesgo de inundaciones no se ha eliminado por completo.
La última vez que se produjeron inundaciones generalizadas en la cuenca hidrográfica fue en junio de 2013, tras unas lluvias prolongadas.
Construir en la llanura inundable
El Saale aún conserva algunas llanuras aluviales bien conservadas en la ciudad de Jena. Algunas se utilizan para la agricultura o albergan grandes instalaciones deportivas. Otras están protegidas por la ley de conservación de la naturaleza.
Estas llanuras aluviales cumplen importantes funciones como zonas de retención durante las crecidas. Por ello, son designadas por ordenanza como las denominadas llanuras aluviales.
Los límites de las llanuras aluviales de los ríos Saale y Roda pueden consultarse en la autoridad inferior de aguas. Aquí también puede obtener información sobre el riesgo de inundación de su propiedad.
En las llanuras aluviales sólo se permiten los usos compatibles con la función de zona de drenaje y retención.
Los cambios de uso en la llanura de inundación que sean relevantes para la protección contra las inundaciones requieren la autorización de la autoridad inferior de aguas.
Esto incluye, por ejemplo, la construcción o ampliación de edificios, terraplenes, excavaciones o la conversión de pastizales en tierras de cultivo. La Ley de Recursos Hídricos regula más detalles al respecto.
Encontrará información detallada en el portal de servicios municipales: Terreno inundable - Autorización.
Previsión de inundaciones
El Estado federado de Turingia mantiene una amplia red de medidores de alerta de inundaciones. El más cercano se encuentra en Rothenstein, en el río Saale por encima de Jena.
En el centro de información sobre inundaciones(Link ist extern) de Turingia se pueden consultar los caudales y niveles de agua actuales.
Si se pone de manifiesto una situación de peligro, el centro de información sobre inundaciones emitirá los correspondientes informes y mensajes sobre inundaciones, así como los niveles de alerta.
En caso de inundación, dependiendo de la situación, se puede obtener información adicional en la página web de la ciudad de Jena y en otros medios de comunicación como la prensa y la radio.
Medidas en caso de inundación
Si los niveles de agua en el curso superior del Saale indican una inundación inminente en Jena, se toman medidas para evitar el peligro.
Las medidas de protección necesarias se establecen en los planes de alarma y despliegue de los bomberos y en los planes de emergencia de las empresas de abastecimiento y evacuación.
El tipo y el alcance dependen de la extensión prevista de la inundación. Además de las medidas técnicas de protección por parte de los servicios de bomberos y agua, también se proporciona a la población amplia información a través de sirenas y los medios de comunicación pertinentes.
Concepto técnico de protección contra inundaciones para la ciudad de Jena
En caso de inundación, el personal y las capacidades técnicas de los servicios de emergencia no suelen ser suficientes para proteger a gran escala las zonas en peligro con elementos móviles (por ejemplo, sacos de arena).
Por tanto, los sistemas móviles no pueden sustituir a las instalaciones fijas de protección contra inundaciones.
En el marco de un concepto técnico de protección contra inundaciones para el Saale, en la ciudad de Jena, se analizaron qué zonas con riesgo de inundación son adecuadas para la construcción de instalaciones fijas de protección contra inundaciones. Éstas se recomiendan en particular para las zonas de Zwätzen y Göschwitz.
El Estado Libre de Turingia es responsable de la ejecución y financiación de las medidas. Aquí se priorizan las medidas previstas en todo el Estado.
El concepto de protección contra inundaciones puede consultarse en la autoridad inferior de aguas de la ciudad de Jena.
Autopreparación ante inundaciones y lluvias torrenciales
Si una propiedad está situada en una zona con riesgo de inundación, los edificios deben estar protegidos contra la entrada de agua en la estructura y contra la presión del agua y la flotabilidad en caso de inundación.
Además, se requiere una protección adecuada contra la entrada de aguas subterráneas y el reflujo del sistema de alcantarillado.
Los equipos técnicos y las instalaciones eléctricas deben ubicarse en salas a prueba de inundaciones. Los daños causados por las inundaciones también pueden minimizarse eligiendo materiales de construcción resistentes al agua.
En la "Guía de protección contra inundaciones", publicada por el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear en Descargas, encontrará información detallada sobre la protección de la propiedad y las precauciones de construcción en zonas propensas a inundaciones.
El creciente número e intensidad de las lluvias torrenciales requiere medidas de precaución similares a las que se aplican en caso de riesgo de inundación.
A diferencia de las inundaciones, las lluvias torrenciales suelen ser breves y localizadas. Son difíciles de predecir. En las "Directrices para la prevención de lluvias torrenciales", publicadas por la Asociación JenaWasser en Descargas, se resume cómo los propietarios de viviendas y los planificadores pueden, no obstante, armarse contra ellas.