Acque sotterranee

Al fine di proteggere le acque sotterranee sia in termini di quantità che di qualità, il loro utilizzo richiede un'autorizzazione da parte dell'autorità idrica inferiore o una notifica.

Le seguenti misure sono soggette ad autorizzazione o notifica:

• Trivellazioni, ad esempio per l'esplorazione del sottosuolo, la costruzione di punti di misurazione o lo sviluppo di pozzi.
• Estrazione di acqua freatica, ad esempio per l'irrigazione dei giardini, per le pompe di calore acqua-acqua o per i processi produttivi (per i pozzi da giardino per uso non commerciale è sufficiente una notifica).
• Disidratazione delle costruzioni
• Costruzione di un sistema per l'utilizzo dell'energia geotermica.
• Infiltrazione di acqua di precipitazione non contaminata da sostanze nocive su una vasta area o in vasche o per mezzo di pozzi, tubi o trincee.
• Infiltrazione di acque reflue
• Custodia dei pozzi

I divieti e le restrizioni nelle zone di protezione dell'acqua potabile devono essere rispettati. Su richiesta, può essere concessa un'eccezione ai divieti.

Informazioni dettagliate sulla procedura di notifica e di richiesta sono disponibili sul portale dei servizi della città:

• Estrazione di acqua sotterranea, trivellazione ed energia geotermica
• Acque reflue domestiche - scarico e infiltrazione

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'autorità idrica inferiore.

L'approvvigionamento di acqua potabile di Jena è assicurato dall'associazione speciale JenaWasser.

La maggior parte dell'acqua proviene dai pozzi profondi della valle Saale-Roda, a sud-est di Jena. Inoltre, i distretti di Jena-Ovest e Jena-Sud e i distretti rurali di Münchenroda, Remderoda, Isserstedt, Cospeda, Lützeroda, Closewitz, Krippendorf e Vierzehnheiligen sono riforniti di acqua a lunga distanza dalla diga di Ohratal.

L'acqua di superficie della diga viene trattata nell'acquedotto di Luisenthal e poi fornita a Jena.

L'acqua di falda dei pozzi profondi raggiunge prima uno degli acquedotti di Burgau o Drackendorf, dove viene trattata per la fornitura di acqua potabile.

Ulteriori informazioni interessanti sull'acqua potabile a Jena possono essere ottenute direttamente dall'associazione speciale JenaWasser.

I bacini idrografici degli impianti di estrazione dell'acqua potabile devono essere particolarmente protetti da cambiamenti negativi. A questo scopo vengono designate le cosiddette aree di protezione delle acque. Queste sono suddivise in tre zone di protezione:

• Zona I: Area di captazione del pozzo o della sorgente
• Zona II: zona di protezione più ristretta
• Zona III: zona di protezione estesa

Le zone di protezione sono state definite in base alla geologia e all'idrogeologia del rispettivo bacino idrografico. A ciascuna zona si applicano restrizioni di utilizzo diverse.

Jena fa parte di tutte e tre le zone di protezione. Ad esempio, vaste aree a sud dell'autostrada BAB 4 si trovano nella zona di protezione III dei pozzi della valle Saale-Roda.

In quest'area, la designazione di nuove aree edificabili, la costruzione e l'espansione di cimiteri, l'estrazione di materie prime o la manipolazione di sostanze pericolose per l'acqua possono portare alla compromissione delle acque sotterranee.

Le zone di protezione I e II per il pozzo di Fürstenbrunnen e il pozzo profondo di Maua coprono invece un'area relativamente piccola. Qui si applicano norme di protezione ancora più estese.

Una panoramica delle zone di protezione delle acque a Jena è disponibile sul Geoportale dello Stato Libero di Turingia(Link ist extern).

L'energia geotermica di prossimità sfrutta la temperatura disponibile fino a circa 400 m di profondità.

A Jena vengono utilizzate sia pompe di calore salamoia-acqua sotto forma di sonde geotermiche e collettori a terra, sia pompe di calore acqua-acqua.

Una miscela di acqua e antigelo è utilizzata come mezzo di trasferimento del calore per le pompe di calore acqua salina-acqua, mentre l'acqua di falda è il mezzo di trasferimento del calore per le pompe di calore acqua-acqua.

Le sonde geotermiche richiedono un'autorizzazione ai sensi della legge sulle acque da parte dell'autorità idrica inferiore, i collettori sono soggetti a notifica.

Anche l'installazione di una pompa di calore acqua-acqua richiede un'autorizzazione ai sensi della legge sulle acque.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'autorità idrica inferiore e nel portale dei servizi della città: Estrazione di acqua sotterranea, perforazione ed energia geotermica.

I pozzi che devono essere scavati a una profondità superiore a 100 metri richiedono una notifica aggiuntiva ai sensi della legge sulle miniere da parte dell'Ufficio statale della Turingia per l'ambiente, le miniere e la conservazione della natura (TLUBN).