Aguas subterráneas

Para proteger las aguas subterráneas tanto en cantidad como en calidad, su utilización requiere una autorización de la autoridad inferior de aguas o una notificación.

Las siguientes medidas están sujetas a autorización o notificación:

• Perforación, por ejemplo para exploración del subsuelo, construcción de puntos de medición o desarrollo como pozos.
• Extracción de aguas subterráneas, por ejemplo, para el riego de jardines, para bombas de calor agua-agua o para procesos de producción (basta con una notificación para pozos de jardín de uso no comercial).
• Desecación en la construcción
• Construcción de un sistema de aprovechamiento de la energía geotérmica
• Infiltración de agua de precipitación no contaminada con sustancias nocivas en una gran superficie o en canalizaciones y mediante pozos, tuberías o zanjas
• Infiltración de aguas residuales
• Protección de pozos

Deben respetarse las prohibiciones y restricciones en las zonas de protección del agua potable. Es posible hacer una excepción a las prohibiciones previa solicitud.

Encontrará información detallada sobre el procedimiento de notificación y solicitud en el portal de servicios de la ciudad:

• Extracción de aguas subterráneas, perforaciones y energía geotérmica
• Aguas residuales domésticas - vertido e infiltración

Para más información, póngase en contacto con la autoridad inferior de aguas.

El abastecimiento de agua potable de Jena corre a cargo de la asociación especial JenaWasser.

La mayor parte del agua procede de los pozos profundos del valle de Saale-Roda, en el sureste de Jena. Además, los distritos de Jena-Oeste y Jena-Sur, así como los distritos rurales de Münchenroda, Remderoda, Isserstedt, Cospeda, Lützeroda, Closewitz, Krippendorf y Vierzehnheiligen se abastecen de agua de larga distancia procedente de la presa de Ohratal.

Las aguas superficiales de la presa se tratan en la central de abastecimiento de Luisenthal y, a continuación, se suministran a Jena.

Las aguas subterráneas de los pozos profundos llegan primero a una de las centrales abastecedoras de Burgau o Drackendorf, donde se tratan para el suministro de agua potable.

Para más información de interés sobre el agua potable en Jena, diríjase directamente a la asociación especializada JenaWasser.

Las zonas de captación de las plantas de extracción de agua potable deben protegerse especialmente contra los cambios adversos. Para ello se designan las denominadas zonas de protección del agua. Éstas se subdividen en tres zonas de protección:

• Zona I: Zona de captación del pozo o manantial
• Zona II: Zona de protección más estrecha
• Zona III: Zona de protección ampliada

Las zonas de protección se definieron en función de la geología y la hidrogeología de la zona de captación respectiva. En cada zona se aplican diferentes restricciones de uso.

Jena forma parte de las tres zonas de protección. Por ejemplo, extensas zonas al sur de la autopista BAB 4 se encuentran en la zona de protección III de los pozos del valle de Saale-Roda.

En esta zona, la designación de nuevas zonas edificables, la construcción y ampliación de cementerios, la extracción de materias primas o la manipulación de sustancias contaminantes del agua, entre otras cosas, pueden provocar el deterioro de las aguas subterráneas.

En cambio, las zonas de protección I y II del pozo de Fürstenbrunnen y del pozo profundo de Maua abarcan un área comparativamente pequeña. Aquí se aplican normas de protección aún más amplias.

Puede obtener una visión general de las zonas de protección de las aguas en Jena a través del geoportal del Estado Libre de Turingia(Link ist extern).

La energía geotérmica cercana a la superficie aprovecha la temperatura disponible hasta una profundidad de unos 400 m.

En Jena se utilizan tanto bombas de calor tierra-agua en forma de sondas geotérmicas y colectores subterráneos como bombas de calor agua-agua.

En el caso de las bombas de calor tierra-agua, se utiliza una mezcla de agua y anticongelante como medio de transferencia de calor, mientras que en el caso de las bombas de calor agua-agua, el medio de transferencia de calor es el agua subterránea.

Las sondas geotérmicas requieren un permiso en virtud de la ley de aguas de la autoridad de aguas inferior, los colectores están sujetos a notificación.

La instalación de una bomba de calor agua-agua también requiere un permiso conforme a la ley de aguas.

Puede obtener más información en la autoridad de aguas inferior y en el portal de servicios de la ciudad: Extracción de aguas subterráneas, perforaciones y geotermia.

Las perforaciones de más de 100 metros de profundidad requieren una notificación adicional con arreglo a la Ley de Minas de la Oficina Estatal de Medio Ambiente, Minas y Conservación de la Naturaleza de Turingia (TLUBN).