Águas residuais - águas residuais e águas pluviais
As águas residuais são as águas de origem doméstica, agrícola, comercial e industrial (águas residuais) que foram alteradas pela utilização, bem como as águas pluviais que escorrem de superfícies construídas ou pavimentadas.
Incluem-se também as lamas domésticas que se acumulam em pequenas estações de tratamento de águas residuais e todas as outras águas que correm para as estações de tratamento de águas residuais.
Águas residuais domésticas
Em Jena, a eliminação das águas residuais é da responsabilidade da associação com fins específicos JenaWasser. Esta associação explora as estações centrais de tratamento de águas residuais nos distritos de Zwätzen e Maua, em Jena.
Nos locais que não estão ou ainda não estão ligados a um sistema público de águas residuais, a obrigação de eliminação das águas residuais pode ser transferida para terceiros.
Tanto a descarga numa massa de água de superfície como a infiltração constituem uma utilização de água e requerem uma autorização da autoridade competente em matéria de águas, ao abrigo da legislação sobre águas. Para mais informações sobre os documentos necessários, consultar o portal de serviços da cidade: Águas residuais domésticas - descarga e infiltração.
Águas residuais comerciais / industriais
A composição das águas residuais provenientes de actividades comerciais e industriais difere significativamente das águas residuais domésticas. As substâncias contidas podem, por exemplo, danificar a microbiologia das estações de tratamento de águas residuais ou os organismos das águas de superfície.
A descarga de águas residuais comerciais e industriais numa massa de água (descarga direta) ou numa estação pública de tratamento de águas residuais (descarga indireta) a partir de zonas de origem do regulamento relativo às águas residuais (AbwV) está, por conseguinte, sujeita a requisitos especiais e requer uma licença ou autorização da autoridade competente em matéria de águas. Em certos casos, é suficiente uma notificação.
Para mais informações sobre as áreas de origem e o procedimento de candidatura, consultar o portal de serviços da cidade: Águas residuais comerciais / industriais - descarga.
Água de precipitação
As águas de precipitação que não estejam contaminadas com substâncias nocivas devem ser infiltradas o mais localmente possível, por exemplo, através de
- calhas
- tubos ou trincheiras
- uma combinação de valas e trincheiras
- poços de absorção
A infiltração beneficia a recarga das águas subterrâneas. Para alguns dos tipos de infiltração mencionados, deve ser pedida uma licença ao abrigo da lei da água à autoridade inferior da água.
Se a infiltração não for uma opção devido às condições geológicas ou à falta de espaço, a água deve, de preferência, ser recolhida separadamente das águas residuais e descarregada numa massa de água superficial, se as condições hidráulicas o permitirem.
As águas pluviais das zonas de utilização comercial só podem ser descarregadas com a autorização da autoridade da água. Para mais pormenores, consultar o portal de serviços da cidade: Águas pluviais - descarga e infiltração.
Telhados verdes, cisternas de retenção ou áreas de água abertas também contribuem de forma importante para a retenção da água da chuva na propriedade.
A mistura de águas residuais com águas pluviais não contaminadas com substâncias nocivas deve ser evitada, especialmente em novos projectos de construção.