Сточные воды - сточные воды и дождевая вода
Сточные воды - это вода из домашних хозяйств, сельского хозяйства, торговли и промышленности (сточные воды), которая изменилась в результате использования, а также дождевая вода, стекающая с застроенных или асфальтированных поверхностей.
Сюда также входит осадок из домашних хозяйств, который накапливается на небольших очистных сооружениях, и все остальные воды, поступающие в канализационные сооружения.
Сточные воды от домохозяйств
В Йене за очистку сточных вод отвечает специализированное объединение JenaWasser. Объединение управляет центральными очистными сооружениями в районах Цвацен и Мауа в Йене.
В местах, которые не подключены или еще не подключены к системе коммунального водоотведения, обязанность по отводу сточных вод может быть передана третьим лицам.
Как сброс в поверхностные воды, так и инфильтрация представляют собой водопользование и требуют разрешения нижестоящего водного ведомства в соответствии с водным законодательством. Дополнительную информацию о необходимых документах можно найти на городском портале услуг: Бытовые сточные воды - сброс и инфильтрация.
Коммерческие/промышленные сточные воды
Состав сточных вод коммерческих и промышленных предприятий значительно отличается от состава бытовых сточных вод. Содержащиеся в них вещества могут, например, повредить микробиологию очистных сооружений или организмы в поверхностных водах.
Поэтому к сбросу коммерческих и промышленных сточных вод в водоем (прямой сброс) или на общественные очистные сооружения (косвенный сброс) из районов происхождения сточных вод (AbwV) предъявляются особые требования, и для этого требуется разрешение или санкция нижестоящего органа по водному хозяйству. В некоторых случаях достаточно уведомления.
Дополнительную информацию о зонах происхождения и процедуре подачи заявки можно найти на городском портале услуг: Коммерческие / промышленные сточные воды - сброс.
Осадочная вода
Осадочная вода, не загрязненная вредными веществами, должна инфильтрироваться как можно более локально, например, через:
- желоба
- трубы или траншеи
- сочетание водосборников и траншей
- сточные канавы
Инфильтрация способствует пополнению запасов грунтовых вод. Для некоторых из упомянутых типов инфильтрации необходимо запросить разрешение у нижестоящего органа управления водными ресурсами в соответствии с водным законодательством.
Если инфильтрация невозможна из-за геологических условий или нехватки места, воду лучше собирать отдельно от сточных вод и сбрасывать в поверхностный водоем, если позволяют гидравлические условия.
Сброс дождевой воды с территорий, используемых в коммерческих целях, возможен только с разрешения водоканала. Подробности см. на городском портале услуг: Дождевая вода - сброс и инфильтрация.
Зеленые крыши, водосборные цистерны и открытые водоемы также вносят важный вклад в сохранение дождевой воды на участке.
Следует избегать смешивания сточных вод с дождевой водой, не загрязненной вредными веществами, особенно в новых строительных проектах.