Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Jena działa w sposób zrównoważony

Jena prezentuje się jako międzynarodowe i kosmopolityczne miasto. Istnieje wiele oddolnych inicjatyw, które zajmują się sprawiedliwymi kwestiami, zrównoważoną konsumpcją i ochroną klimatu i wykonują doskonałą pracę. Wraz z aktywnymi podmiotami polityki rozwojowej, miasto Jena koncentruje się na rozszerzaniu miejskiej współpracy rozwojowej. Zasadniczo obejmuje to promocję sprawiedliwego handlu, działania edukacyjne zorientowane na lokalną politykę rozwojową oraz ścisłą współpracę w ramach partnerstw miejskich na globalnym Południu. Na szczególną uwagę zasługuje tutaj partnerstwo miasta z San Marcos w Nikaragui.

Placówka DRK "Sternschnuppe" była pierwszym przedszkolem w Jenie, które 13 czerwca 2019 r. oficjalnie otrzymało certyfikat "Fair Kita". Tym samym jest to również pierwsze uczciwe przedszkole w Turyngii. Tytuł jest przyznawany przez biuro projektu "Fair Daycare Centre" sieci "Fair Metropolis Ruhr" na początkowy okres trzech lat.

W drodze do uzyskania tytułu Fair Daycare Centre, placówka zajmowała się różnymi tematami, takimi jak różnorodność krajów i poczucie sprawiedliwości. Przyjrzeli się również pochodzeniu żywności i odwiedzili kolonię pszczół w górach Kernberge, ucząc się o powiązaniach między naturą a środowiskiem.

Niemal w tym samym czasie nawiązano partnerstwo między ośrodkiem opieki dziennej "Sternschnuppe" a przedszkolem "Maribel Molina" w San Marcos w Nikaragui, co jeszcze bardziej wzbogaciło ponad dwudziestoletnie partnerstwo miast Jena i San Marcos.

Pracownicy Eine-Welt-Haus e.V. wnieśli znaczący wkład w ten udany projekt i certyfikację poprzez swoją pracę.

Więcej informacji na temat pierwszego Fair Day Care Centre w Jenie można znaleźć tutaj.

Rok szkolny 2014/15

Począwszy od roku szkolnego 2014/15, wszystkim uczniom szkół podstawowych w Erfurcie, Weimarze i Jenie zaoferowano bezpłatnie wspólną, zrównoważoną broszurę z zadaniami domowymi (Möhrchenheft). W Jenie rozdano 3700 zeszytów szkołom, które chciały z nich skorzystać.

Liczne pozytywne reakcje dzieci, ich rodziców, nauczycieli i ekspertów pokazują, że "Möhrchenheft" został dobrze przyjęty w roku 2014/15. Udało nam się rozszerzyć program edukacyjny dotyczący zrównoważonego rozwoju w szkołach podstawowych.

W ciągu następnych pięciu lat na każdy rok szkolny przygotowywana była zaktualizowana edycja.

Przyjazne dzieciom tematy z zakresu zrównoważonego rozwoju, ochrony klimatu i sprawiedliwego handlu mają na celu informowanie, uwrażliwianie i inspirowanie. Dzieci mogą powiązać te tematy ze swoim codziennym życiem szkolnym i podjąć je tam lub w domu. Przewodnikiem po książeczce jest maskotka "Kiki Karotte".

W czerwcu 2014 r. broszura otrzymała nagrodę w dziedzinie ochrony klimatu przyznawaną przez Fundację Ochrony Klimatu Jena-Turyngia. Projekt wzbudził również zainteresowanie na poziomie krajowym. Jako wzorcowy projekt edukacyjny na rzecz zrównoważonego rozwoju, otrzymał on w 2015 r. znak jakości "Werkstatt N", który honoruje wybitne inicjatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju. Znak jakości przyznawany jest przez Niemiecką Radę ds. Zrównoważonego Rozwoju.

Rok szkolny 2015/16

W roku szkolnym 2015/16 zrealizowano kolejną edycję, tym razem z naciskiem na "Sprawiedliwy Handel".

Oprócz miast Erfurt, Jena i Weimar, powiat Ilm oraz miasto i powiat Nordhausen wzięły również udział w trzeciej edycji na temat "Energii i klimatu", która została opracowana na rok szkolny 2016/17. Oznacza to, że "Möhrchenheft" dociera do coraz większej liczby szkół podstawowych w Turyngii.

Rok szkolny 2017/18

Czwarta edycja na temat "Bioróżnorodności" została zrealizowana na rok szkolny 2017/18. Oprócz miast i powiatów już zaangażowanych w projekt, wzięło w nim udział również miasto i powiat Gotha. Są również zainteresowani nauczyciele i rodzice z innych miejsc, którzy widzieli broszurę w domach przyjaciół i chcą ją mieć.

Rok szkolny 2018/19

W roku szkolnym 2018/19 odbyła się kolejna edycja na temat "Środowisko".

Broszura Möhrchen została nominowana w 2017 r. do nagrody publiczności Niemieckiej Lokalnej Nagrody Zrównoważonego Rozwoju (Nagroda ZeitzeicheN), a także otrzymała własną stronę internetową.

Rok szkolny 2019/20

Nowe wydanie na rok szkolny 2019/20 zostało wyprodukowane na temat "Sprawiedliwego Handlu" i mogło zostać dostarczone dopiero przed rozpoczęciem szkoły, a nie jak zwykle przed wakacjami. Wystąpiły opóźnienia związane z produkcją, na które niestety nie mieliśmy wpływu.

Rok szkolny 2020/21

Kolejne wydanie na temat "Energii i ochrony klimatu" zostało wyprodukowane na rok szkolny 2020/21 i zostało już rozesłane do szkół w Jenie, które o to poprosiły.

W roku szkolnym 2020/21 marchewka "Kiki Karotte" po raz kolejny towarzyszyła uczniom szkół podstawowych w Jenie przez cały rok. W ten sposób dzieci mogą dowiedzieć się, jak ważna jest równowaga klimatyczna, do czego potrzebna jest energia i jak można ją oszczędzać.

Rok szkolny 2022/23

W roku szkolnym 2022/23 broszura zawiera również specjalną stronę poświęconą "wrzosowiskom", tematowi Fundacji Ochrony Przyrody Turyngii. Treść jest prezentowana w atrakcyjny i zabawny sposób na 10 ilustrowanych stronach tematycznych. Dzieci mogą dowiedzieć się, skąd pochodzi czekolada, jak energia elektryczna dostaje się do lampy, co dzieje się z plastikową torbą w morzu lub które regionalne i sezonowe owoce i warzywa są dojrzałe w danym miesiącu. Tematy takie jak "Hodowla zwierząt i świadome odżywianie", "Mobilność i podróżowanie do szkoły", "Miejskie ogrodnictwo" lub "Posiadanie, dzielenie się i dawanie" powinny również prowadzić do nowych spostrzeżeń i ożywionych dyskusji. Wiele elementów ma również na celu zachęcenie ludzi do malowania, rękodzieła, odkrywania i przeglądania. W ten sposób można doświadczyć zrównoważonego rozwoju, a także zaangażować sąsiedztwo, nauczycieli i rodziców.

Rok szkolny 2023/24

Jak informować uczniów szkół podstawowych o zrównoważonym rozwoju? Czym dokładnie jest sprawiedliwy handel? Gdzie są produkowane moje dżinsy i skąd pochodzą banany? Uczniowie szkół podstawowych w Jenie otrzymali wyczerpujące informacje na te i inne pytania w roku szkolnym 2023/24 za pośrednictwem zrównoważonego zeszytu zadań domowych "Möhrchenheft".

Rok szkolny 2024/25

Tematem przewodnim tego wydania jest środowisko. Broszura wyjaśnia, czym jest zrównoważony rozwój, dlaczego plastik jest szkodliwy dla żołądka i dlaczego krowy również chcą chodzić na spacery. Oprócz typowych funkcji zeszytu z zadaniami domowymi, "Möhrchenheft" zawiera również dziesięć stron tematycznych z różnymi wskazówkami i regionalnymi punktami kontaktowymi, a także pomysły na gry i rękodzieło w celu dalszego pogłębienia treści.

Kawa ze sprawiedliwego handlu "San Jena" jest kawą miejską Jeny i widocznym znakiem partnerstwa miast Jena i San Marcos w Nikaragui.

  • Pochodzenie: Spółdzielnie na północy (Boaco) i w centrum Nikaragui.
  • Wysokość upraw: 700 - 1 200 m n.p.m.
  • Odmiana: Arabica (Burbon, Caturra)
  • Smak: orzechowy, czekoladowy
  • Dostępność: mielona, całe ziarna, espresso

Spółdzielnia Cafe Chavalo z Lipska importuje kawę bliźniaczą. Ponieważ San Jena jest kupowana bezpośrednio od producentów, nie ma handlu pośredniego. Dzięki temu jak największa część wpływów ze sprzedaży trafia bezpośrednio do producentów. W przeciwieństwie do konwencjonalnie sprzedawanej kawy, giełda nic nie zarabia na tym wspaniałym produkcie.

Oprócz tych zalet, w dystrybucji San Jena dążymy również do wysokiego standardu społecznego: dzięki kawie z partnerstwa miejskiego masz nie tylko pyszny napój w filiżance, ale także taki, który jest produkowany w sposób uczciwy i zrównoważony oraz transportowany w sposób przyjazny dla środowiska. Kupując tę kawę, wspierasz również edukację szkolną trzech młodych ludzi w San Marcos/Nikaragua.

Więcej informacji można znaleźć tutaj.

Oficjalna inauguracja miejskiej czekolady w Jenie odbyła się 4 listopada 2016 r. w szkole Jenaplan. Czekolada Fairtrade została tam zaprezentowana przez panią Schneider, kierowniczkę oddziału CONTIGO Fairtrade Shop w Jenie.

Pomysł miejskiej czekolady, który został już zrealizowany w innych miastach przez Grupę CONTIGO, miał zostać zrealizowany również w Jenie. Ale w Jenie miało to być coś wyjątkowego. Pani Schneider zwróciła się więc do Jenaplan School. Tam znalazła otwarte ucho u pani Schreiber na sugestię, aby uczniowie zaprojektowali układ czekoladowej banderoli. Był jeden problem: ramy czasowe były napięte ze względu na jesienne wakacje i przedświąteczny biznes. Uczniowie podjęli się zadania i wyzwania z wielkim zaangażowaniem i kontynuowali pracę w wolnym czasie. Zaowocowało to wyjątkowymi projektami ze świetnymi pomysłami. Decyzja o wyborze tylko jednego projektu była wręcz niewyobrażalna.

Oprócz głosów jury, zebrano również głosy od rodziców i uczniów. W wyniku głosowania pierwsze miejsce zajęła Floris Hansberg. Jej obraz przedstawia jej rodzinne miasto - młode, tętniące życiem, pełne życia i z pięknym, relaksującym parkiem. Floris przekonująco zainscenizowała to dla Jenaer Paradies-Tafel.

Jenaer Paradies-Tafel jest produkowana przez austriackiego producenta czekolady Zotter, który opracował własną kreację dla Jeny.

Jedna rzecz stała się jasna: idea sprawiedliwego handlu jest żywa i ma się dobrze w Jenie, a także dobrze smakuje. Pomysł na słodką wizytówkę został pomyślnie zrealizowany i jednocześnie wspiera sprawiedliwy handel.

Zrównoważony rozwój oznacza uwzględnianie długoterminowych konsekwencji i skutków własnych działań przy podejmowaniu decyzji. Zrównoważony rozwój oznacza szacunek i odpowiedzialność za naszą przyszłość. Miasto Jena również zobowiązało się do działania w sposób zrównoważony. Z tego powodu opracowano obszary działania i środki, które mają pomóc w promowaniu zrównoważonego rozwoju. Od 2012 r. Jena jest również miastem Fairtrade, który to tytuł nieustannie daje nam nową motywację do uczynienia świata bardziej sprawiedliwym miejscem.

Nasze codzienne działania mają wpływ nie tylko na życie lokalne, ale także na klimat, przyrodę, zwierzęta oraz warunki życia i pracy ludzi na całym świecie. Poprzez naszą indywidualną zrównoważoną konsumpcję, biorąc pod uwagę aspekty społeczne i ekologiczne przy zakupie i korzystaniu z produktów i usług, możemy codziennie przyczyniać się do globalnego, zrównoważonego rozwoju. Oznacza to między innymi dokonywanie świadomych, uczciwych, sezonowych i regionalnych zakupów oraz korzystanie z alternatywnych sposobów konsumpcji, takich jak dzielenie się żywnością lub inicjatywy naprawcze. Odpowiedzialna i zrównoważona konsumpcja oznacza również życie i robienie zakupów w taki sposób, abyśmy my i inni mogli nadal cieszyć się dobrobytem w przyszłości.

Jednym ze sposobów na to jest bezpłatna "Wandelkarte"Jeny (Jena's "Wandelkarte"), która zawiera przegląd sklepów i innych lokalnych ofert, aby umożliwić wszystkim zainteresowanym stronom robienie zakupów w sposób uczciwy i zrównoważony. Wandelkarte została wymyślona przez grupę młodych ludzi na zasadzie wolontariatu w 2016 roku i zrealizowana jako produkt drukowany dla miast Erfurt, Weimar i Jena. Zainspirowana nią, wkrótce potem powstała rozpoznawalna w całym kraju "Karte von Morgen". Celem Wandelkarte jest zaspokojenie potrzeb i wymagań w sposób przyjazny dla zasobów i klimatu, a tym samym uczynienie zrównoważonej konsumpcji odpowiednią do codziennego użytku i dostępną dla wszystkich. Aby osiągnąć ten cel, inicjatywy i oferty, lokalizacje i możliwości wymiany są rejestrowane i mapowane. Nowa Wandelkarte jest częścią sieciowego ekosystemu map. Cyfrowy projekt Wandelkarte jest zasadniczo tworzony wspólnie z mapą zrównoważonego rozwoju Turyngii, "Mapą Jutra" oraz miastem Erfurt i Weimar.

Kto tworzy moją modę? Co moja moda robi ze mną? Czy musimy podążać za każdą modą? Gdzie powstają moje ubrania i jakie są tam warunki pracy?

Eine-Welt-Netzwerk Thüringen e. V. i agencja Nachhall starają się odpowiedzieć na te pytania podczas różnych wydarzeń z wykładami, filmami i dyskusjami.

W 2015 r., na początku 4-miesięcznej kampanii "Fashion Protest Jena", trwającej od stycznia do kwietnia, 19 stycznia 2015 r. w Haus auf der Mauer odbyło się tematyczne wprowadzenie do tematu "Global Textiles". Po wystąpieniu UNICEF Jena na temat praw dzieci i pracy dzieci w przemyśle tekstylnym, Anke Günther (FemNet e.V.) przedstawiła prezentację na temat Sumangali. Wydarzenie dopełniły elementy interaktywne i stymulująca dyskusja.

Największym wydarzeniem była jednak "Kuracja ubraniowa", która miała na celu pomóc ludziom zastanowić się i zmniejszyć ich nawykowe nadmierne zużycie odzieży. Zaleceniem"modeprotest" dla tego ćwiczenia redukcyjnego jest wybranie 50 elementów odzieży z własnej garderoby i spakowanie reszty na niecałe 7 tygodni. Celem jest stworzenie świadomości własnych potrzeb.

Rzućmy sobie wyzwanie: czy potrafimy oprzeć się dyktatowi mody, by codziennie zmieniać strój?

W dniu 5 lutego 2015 r. o godz. 16:00 w "Nähcafé - Kombinacie Recyklingu Tekstyliów"(Kassablanca Gleis 1) odbyła się impreza inauguracyjna "Clothes Cure". Po krótkim wprowadzeniu do tematu konsumpcji odzieży, uczestnicy mieli dużo czasu na dyskusję na temat nadmiernej konsumpcji odzieży i minimalizmu.

W dniu 9 marca 2015 r. w EWNT odbyła się śródokresowa ewaluacja "Clothes Cure". Następnie uczestnicy mogli obejrzeć film dokumentalny, który pokazywał straszne warunki produkcji w Azji.

14 marca 2015 r. w SOBAEXA Coworking przy Carl-Zeiß-Platz 3 odbył się pchli targ dla kobiet.

Jako poruszający finał, 24 kwietnia 2015 r. na Holzmarkt odbył się flash mob z okazji międzynarodowego Dnia Rewolucji Mody.

W ramach Tygodnia Międzykulturowego i Targowego w dniu 23. 09. 2016 r. od godz. 20:00 w Kino am Markt odbył się dzień kina z filmem dokumentalnym "The True Cost", a w dniu 27.09.2016 r. o godz. 19:30 w Ernst-Abbe-Bücherei odbyło się spotkanie autorskie z Giselą Burckhardt na temat "Todschick-Edle Labels, billige Mode-unmenschlich produziert" (więcej informacji można znaleźć w zakładce Linki).

W ramach "Fashion Revolution Week 2019" One World Network Thuringia i jej partnerzy po raz kolejny zorganizowali interesującą serię wydarzeń. Przez tydzień wykorzystywano różne działania, oferty i formaty, aby zwrócić uwagę na sytuację praw człowieka i warunki w globalnym przemyśle tekstylnym.

Ze względu na pandemię koronawirusa "Fashion Revolution Week 2020" odbył się przede wszystkim w przestrzeni cyfrowej. Każdy dzień od 20 do 26 kwietnia był poświęcony innemu tematowi, aby zwrócić uwagę na różne aspekty i skutki globalnego przemysłu tekstylnego.

Przejście z opakowań jednorazowych na opakowania wielokrotnego użytku do żywności i napojów na wynos

Wraz z czternastoma innymi gminami Turyngii, Jena bierze udział w ogólnoturyńskiej kampanii informacyjnej MISSION MEHRWEG od 1 czerwca 2022 r., aby przejść z opakowań jednorazowych na opakowania wielokrotnego użytku do żywności i napojów na wynos oraz pomaga podnosić świadomość wśród restauracji i konsumentów w celu oszczędzania zasobów i uczynienia naszego środowiska czystszym.

Rosnące ilości odpadów z powodu jednorazowych opakowań na wynos

Jedzenie i napoje na wynos cieszą się dużą popularnością nie tylko od czasu pandemii koronawirusa. Według informacji niemieckiego rządu, każdego dnia w Niemczech powstaje 770 ton odpadów opakowaniowych pochodzących z jednorazowych opakowań na wynos. Koszty utylizacji jednorazowych opakowań na jedzenie i napoje na wynos w miejscach publicznych i parkach również rosną, podobnie jak zużycie energii i zasobów oraz wpływ na środowisko i klimat.

Wielokrotnego użytku zamiast jednorazowych opakowań plastikowych

Jedną z odpowiedzi na rosnącą ilość odpadów są przyjazne dla środowiska opakowania wielokrotnego użytku. Wielokrotne użycie zamiast jednorazowego plastiku ma wpływ na emisję CO2, chroni przed bezrefleksyjnym zużyciem zasobów i oszczędza materiał kompozytowy nienadający się do recyklingu.

Promocja opakowań wielokrotnego użytku jest zatem znaczącym wkładem w ochronę środowiska na poziomie gminy. System wielokrotnego użytku systematycznie wspiera konsumentów w podejmowaniu decyzji przyjaznych dla środowiska. Według badań przeprowadzonych przez NABU, produkty wielokrotnego użytku są wykorzystywane ponad 50 razy częściej, a tym samym powodują mniej odpadów i emisji.

"Dzięki sukcesowi kampanii MISSION MEHRWEG w całym mieście, mamy nadzieję, że systemy wielokrotnego użytku spotkają się z większą akceptacją w przyszłości i będą mogły zostać wprowadzone na stałe, a wiele firm w Jenie zgodzi się na system łączenia, aby zwroty były jak najłatwiejsze dla klientów" - mówi burmistrz i dyrektor Departamentu Rozwoju Miasta i Środowiska, Christian Gerlitz.

Działania w Jenie

Od 2020 r. miasto Jena ma koncepcję wolnych od plastiku rynków i festiwali: "Rynki i festiwale w Jenie wolne od plastiku - wsparcie dla systemów wielokrotnego użytku i materiałów degradowalnych" (19/2240-BV). Administracja i własne firmy miasta Jena wnoszą znaczący wkład w unikanie odpadów z tworzyw sztucznych dzięki swoim opcjom jako organ wydający zezwolenia na targi i wydarzenia.

Ponadto opublikowano stronę internetową na temat plastiku, która wyjaśnia problem używania plastiku, daje obywatelom wskazówki, jak zmniejszyć zużycie plastiku i pokazuje alternatywy dla produktów z tworzyw sztucznych.

Jena wraz z Erfurtem i Weimarem jest również w trakcie aktualizacji Wandelkarten. Wandelkarten zostały opracowane przez grupę młodych ludzi na zasadzie wolontariatu w 2016 r. i zrealizowane jako produkt drukowany dla miast Erfurt, Weimar i Jena. Zainspirowane tym, wkrótce potem powstała uznana obecnie w całym kraju "Mapa Jutra" - zainicjowana przez Helmuta Wohlmanna.

Celem Wandelkarten jest zaspokojenie potrzeb i wymagań w sposób przyjazny dla zasobów i klimatu, a tym samym uczynienie zrównoważonej konsumpcji odpowiednią do codziennego użytku i dostępną dla wszystkich. Aby osiągnąć ten cel, inicjatywy i oferty, lokalizacje i możliwości wymiany są rejestrowane i mapowane. Nowa Wandelkarte jest częścią sieciowego ekosystemu map, ponieważ cyfrowy projekt Wandelkarte jest zasadniczo tworzony wspólnie z mapą zrównoważonego rozwoju Turyngii "thueringen-nachhaltig.de", "Mapą Jutra" oraz miastem Erfurt i Weimar.

Budki dla gołębi zmniejszają populację zwierząt i zanieczyszczenie środowiska

Od 2012 roku w Jenie wdrażana jest koncepcja mająca na celu zmniejszenie populacji gołębi miejskich i związanych z nimi zanieczyszczeń powodowanych przez odchody gołębi. Nadzorowane gołębniki umożliwiają kontrolę urodzeń poprzez wymianę jaj na atrapy, profesjonalną utylizację odchodów i opiekę nad zwierzętami.

Projekt gołębnika miejskiego jest zrównoważonym, przyjaznym dla zwierząt i skutecznym rozwiązaniem dla władz lokalnych i właścicieli nieruchomości. Prowadzenie gołębników to sprawdzone i przyjazne zwierzętom podejście do problemu, którego nie można rozwiązać za pomocą środków odstraszających. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej projektuprowadzonego przez wolontariuszy .

Gołębniki w Jenie

Trzeci gołębnik został otwarty w centrum Jeny jesienią 2024 roku. Ten model współpracy jest finansowany przez miasto Jena oraz lokalne instytucje i firmy.

Istnieje również pięć innych gołębników na obszarach miejskich Jeny, które są prowadzone przez prywatne firmy lub wolontariuszy. Przegląd wszystkich zarządzanych gołębników jest opublikowany na stronie internetowej projektu.

Pomyślne wdrożenie

Koncepcja zmniejszenia populacji gołębi miejskich w sposób chroniący zwierzęta jest z powodzeniem wdrażana w Jenie. W ostatnich latach osiągnięto drastyczną redukcję ilości gołębich odchodów i zmniejszenie liczby gołębi na dachach, w strefach dla pieszych i pasażach handlowych. Doprowadziło to również do obniżenia kosztów środków odstraszających i czyszczących.

Od początku projektu w Jenie wymieniono łącznie ponad 15 000 jaj gołębi na jaja atrapy. Każdego roku z gołębników usuwanych jest kilka ton gołębich odchodów, co znacznie odciąża środowisko.

Projekt gołębiarski w Jenie jest uznawany w całych Niemczech za wzorcowy. Wiele miast zapoznało się już z podejściem i doświadczeniem Jeny.

Wkład w zdrowie zwierząt

Nadzorowane gołębniki oferują zdziczałym gołębiom domowym czyste, chronione przed warunkami atmosferycznymi pomieszczenia oraz odpowiednią dla gatunku karmę zbożową i wodę pitną. Środki higieniczne wspierają cel, jakim jest zdrowa populacja gołębi, która jest kompatybilna z miastem.

Projekt "Wenigenjena Community Garden" jest realizowany od maja 2021 roku. Miasto udostępniło na ten cel ok. 1500 m² terenu obok KGA Talstein (Wenigenjena-17-6/11). Obszar ten został faktycznie przygotowany na ogrody zastępcze dla ogrodów działkowych, które miały zostać zlikwidowane. Ze względu na brak popytu ze strony działkowców, został on teraz wydzierżawiony komuś innemu, a tym samym oddany do użytku ogrodniczego.

Lokalizacja

Zespół Podstawy rozwoju obszarów miejskich

Am Anger 26
07743 Jena
Niemcy